Welcome to our Customer Service Portal

nanorep Interfaces

Translating Widget Texts

When you have separate Knowledge Bases for different languages, you must ensure that the field texts in the floating and Embedded widgets for those Knowledge Bases display in the correct language.

To do this, you must configure the widgets.

1. Navigate to Guided Journeys => Touchpoints => Floating/Embedded Widget, and click Personalize.

2. In the Select a knowledge base or URL to customize field, from the drop-down list, select the specific Knowledge Base for which you need to configure the language of the widget texts.

3. Select the Texts and Colors tab. You must customize the text for the following fields in the appropriate language.

  • Title
  • Title (minimized)
  • Search box initial text
  • "No result" message
  • Escalation-bar title
  • Chat button text
  • Email button text
  • Question posted confirmation

Note: In the below example, the Spanish Knowledge Base has been selected.

4. You must also customize the fields in the contact forms. Click the Contact Forms tab, and ensure that all the required fields are customized in the appropriate language.

5. If you set up an email to be sent from the Rules page, you must also customize the automatic text.

To set up an email from the Rules page, navigate from within the Channeling section to Ticketing => When New Ticket Is Created => Add Rule.


Click Edit email:


In this window, ensure that all the required fields are customized in the appropriate language.



Additional references:

1. Click here to learn how to configure the Embedded widget: